Para los que necesitamos tener un sistema Vtiger CRM con diferentes idiomas, el proceso a seguir para versiones de 5.0.4 y anteriores, es el siguiente:
Paso 1:
Hay que descargar los paquetes de lenguaje (Language Pack) que se desea instalar, desde esta página:
http://www.vtiger.com/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=57
Paso 2:
Para instalar el plug-in del lenguaje (que viene en un archivo .zip), hay que descomprimirlo (unzip) en una carpeta independiente. Esta carpeta va a tener la misma estructura que el directorio principal de Vtiger, depende si es Linux o es Windows la ubicación, y cómo fue instalado. Para efectos prácticos, hablemos del sistema Windows: c:\archivos de programa \vtiger510\apache\htdocs\vtigecrm\
De la carpeta donde extrajimos el contenido del .zip, hay que copiar archivo por archivo a las carpetas del directorio principal. En pocas palabras, abrir dos ventanas e ir carpeta por carpeta en ambos lados y copiando archivo por archivo, hasta haber copiado todos los archivos. Se puede descomprimir directamente al directorio principal, pero en nuestra experiencia puede originar errores. El otro método es más lento, pero es más eficiente y seguro.
Paso 3:
Hay que editar el archivo config.unc.php que se encuentra en el directorio principal (en los sistemas Windows, seguramente sólo aparecerá, en algunos casos, como config.inc) con el programa Wordpad. En el caso de Windows Vista o Windows 7, hay que ejecutarlo primero como administrador (botón derecho - ejecutar como administrador) y abrir desde ahí el archivo. También recomiendo usar el programa PFE - Programmers File Editor - el cual pueden conseguir en www.download.com.
En este archivo, busca esta línea: $languages = Array('en_us'=>'US English',), es la línea 168, el PFE te dice en qué línea estás. La línea dice al sistema qué lenguajes están instalados, por lo cual hay que modificarlo de esta manera, para español: $languages = Array('en_us'=>'US English','es_es'=>'Español',)
Ahora, si se requiere que el nuevo lenguaje siempre sea el lenguaje principal (por defecto), hay que modificar esas líneas en el mismo archivo:
$default_language = 'en_us'; por $default_language = 'es_es';
Salvar el archivo
Abrimos el navegador y en la parte de lenguaje, tenemos la opción de inglés y español. Obviamente, hay que hacer una copia del archivo por precaución.
Para el Sistema 5.1.0:- Entramos al sistema Vtiger como Administrador (o un usuario que tenga este nivel).
- Vamos al menú de settings --> module manager.
- Después vamos a la pestaña de "custom modules" y hacemos click en el botón "import new".
- Buscamos en el lugar donde se bajó el archivo .zip y lo seleccionamos.
- Hemos click en el botón "yes".
- Si dice aceptar licencia (en algunos paquetes lo hace), hay que aceptarlo. Esperamos un momento.
- Hacemos click en el botón "finish".
- Cerramos la sesión y el navegador.
- Abrimos de nuevo el navegador y estará disponible el lenguaje instalado.
¡Eso es todo! Espero que les haya sido de ayuda.
